Thank you, Mr. Chair.
Mr. Kochhar, all your colleagues from every department clearly explained the standard process, and they clearly told us that they had done the necessary work in this case, as in all cases. I don't doubt for a moment the competence and good faith of all stakeholders in all departments in this matter. However, like all Quebeckers and Canadians, I can't help but notice that there has been a major failure that has led to the situation that we are studying in committee today. I'm looking for a way to make sure it doesn't happen again. We just want to be constructive here.
How can you explain what has happened? Might there be too many requests for screenings for them to be done in a reasonable time? Are you budget-constrained or short-staffed?
What can be done to improve the efficiency of the screening system?