Mr. Chair, could we get the French version of the subamendment by email? I think the clerk is writing it up.
I really like the idea of putting this off until we get the answers the minister was talking about. It would allow us to move forward with other work we have on the table. In particular, we have two study reports to check, one on car theft and one on the transfer of offenders. I think that would be agreeable to everybody. I don't know whether the clerk, after sending us the proposal, could tell us what's on the table for our upcoming meetings.
I want to make sure that everyone understands that it's three meetings, in other words, a meeting next week with Mr. Goodale for the first hour and with the officials for the second hour, a meeting with Minister Miller and a meeting with Minister LeBlanc.