The original motion reads:
That once the committee has conducted eight meetings on the study on Russian interference and disinformation campaigns in Canada, the committee proceed to the following matters in order:
1. The committee concurrently undertake, allotting alternating meetings of not fewer than six meetings each, its agreed-upon study on the rise in violent crime and a study examining how addressing gaps in community mental health and substance use health supports, including preventative and early intervention services can improve public safety in Canada; that both the Minister of Public Safety and Minister of Mental Health and Addictions be invited to testify separately for one hour each in this study; that the committee report its findings and recommendations to the House; and that pursuant to Standing Order 109, the government table a comprehensive response to the report.
2. The committee invite the Minister of Public Safety and the Minister of Immigration to appear before the committee as soon as possible pursuant to the motion passed on September 19, 2024.
The amendment was to the first part of the motion and reads:
That, once the committee has conducted both the study on Russian interference and disinformation campaigns in Canada and the study on electoral interference and criminal activities in Canada by agents of the Government of India, the committee proceed to the following matters in order: