Thank you very much.
Colleagues, we're at the end of the second round of questioning.
I'd like to apologize to the witnesses for the delay. It's the world of the bell, and we have no option but to listen to the bell and be adherents to its time constraints.
On behalf of all members of the committee and of Parliament itself, I want to thank you for being with us and sharing your expertise and your wisdom on a subject that is timely, controversial and important for Canada. Thank you all very much.
Colleagues, this will be a very quick turnaround. The clerk tells me that the next panel are basically ready, so we'll be back in about two minutes.