I call this meeting back to order.
For the panel in the second hour, we have by video conference, as individuals, Mr. André Gélinas, retired detective sergeant, Service de police de la Ville de Montréal, and Stéphane Wall, retired supervisor, Service de police de la Ville de Montréal.
Up to five minutes will be given for opening remarks, after which we will proceed with rounds of questions.
I would like to welcome both of you.
Mr. Gélinas, please make your opening speech. You have five minutes.