Yes, I think it is a well-known fact that the court system is very burdensome. It's a heavy system. We know that different provinces are taking different measures to address this, as in Quebec in the last year. Maybe Louise can speak more directly to that specific court system to try to address this.
Within our preoccupation with the national action plan is also to ensure that the systems in place are the same across the country and that the levels of services and protections available to women and their children do not depend on their postal code. That is the case today.
We have seen many times how there have been bad decisions that have impacted very negatively on specific families. There is also the impact it has on other victims of violence, in terms of decisions taken by judges who were not properly informed about the impacts of domestic violence on children, for example. For this whole piece of training of judges, part of it is training federal judges, but it's just as important to train provincial judges.
In all of this, when we're talking about gender-based violence, to me we can't keep on passing the buck or throwing the ball and saying that it's the feds or it's the provinces.... We're talking about people's lives here. This is an issue that impacts us as a society. We really need to address it together and make sure there is coordination, clear definition, implementation and accountability.