Mr. Martin Bourget at the Public Safety and National Security Committee

I am a spokesperson insofar as I'm the intermediary between francophone users and the National Firearms Association, the NFA. I act as a go-between. There are significant anglophone resources at the NFA, but not nearly as many francophones. I help francophones who need assistance from people who have information that is only available from the NFA.

I'm not the association's official spokesman, and my mandate is not to spread its mission in French. What I do is act as a go-between to help people who are looking for assistance from the NFA.

For example, I provide administrative assistance to them when there are criminal charges.