Thank you for your testimony.
I will continue in English, because in this technical category I'm not as fluent, so forgive me.
For Monsieur Renaud, I've been engaging quite extensively with Yukon hunters. Many of the themes that you relate have been expressed in Yukon as well.
At the same time, I think everyone I've talked to has agreed that gun violence in Canada is an increasing problem, and that there is more to do in addressing gun violence in this country. It's a question of which of the avenues that remain incomplete we need to complete.
You made the point that you and others who are members—who have done the training and who have done the PAL—are among the most safe users of firearms in the country. I think we have to respect that.
At the same time, I know that when I was last on this committee I had a chance to talk with your Ontario counterpart, and I asked about the willingness to engage in the question of how we collaboratively address firearm safety and gun violence in the country. Even though you expressed that you haven't been consulted enough so far, are you willing to be a partner as we move ahead and try to fill in the gaps in gun safety in this country by working with groups that are working on all sides of this issue?