I would say that yes, we could remove the notion of “fusil de chasse”, but also the word “conçu”, because that word leads to interpretation problems. We could add “certaines armes”, that are used for hunting by certain people.
I agree that the terms “fusil de chasse” and “est conçu” are not very clear.
Ms. Vallée, you may have a comment to add.