Thanks very much, Mr. Chair.
I want to ask my colleague a question.
We seem to have a pattern. It is a two-word amendment which, because of what we can only refer to as a filibuster, we have taken over two hours on. In each of these cases, the amendments are exactly the same. Is that not true? You're adding the same two words to update the provisions of the bill.