It just adds an element of the future. Today it's written in the Firearms Act in terms of “poses”, and it's in the present, and then this question of the future—“could pose” a threat—adds a different test, a different element, for the evaluation by the chief firearms officer.
On May 10th, 2023. See this statement in context.