Thank you, Mr. Chair.
Thank you for your amendment, Ms. Michaud.
I would like to propose a subamendment to it. We have the same beginning: "meets the regulatory criteria." I would just add this partial sentence, which comes from amendment NDP-17: "including respecting the minimum participation requirements."
Amendment BQ-21 as amended would therefore read:
meets the prescribed criteria, including respecting the minimum participation requirements, and provides every six months a letter
That means that the requirements that are applicable on an annual basis, as suggested by Ms. Michaud, will be higher. There will also be a stricter framework that still allows people the opportunity to participate in shooting sports.