Thank you, Mr. Chair.
I understand what Mr. Calkins is trying to get at.
I would not be voting in favour of his amendment, but I would like to offer a possibility, once we've considered his amendment, which is to add to the amendment “and/or works”, so clause 30 would read, “authorized to carry are not valid outside the province where a holder of the authorization resides and/or works”.
We can double-check with the officials, but I believe that would cover border areas such as Mr. Genuis raised yesterday.
That would be what I would offer if Mr. Calkins' amendment is defeated.