The class of individuals described in the measure are people who are “training, competing or coaching”...“in a discipline that is” at the discipline of the sanction, I believe. The language is “on the programme of the International Olympic Committee or the International Paralympic Committee”. It does include people who are coaching and training in those disciplines, so it's more than just participating at the Olympics or at the Paralympics.
On May 11th, 2023. See this statement in context.