Ron McKinnon at the Public Safety and National Security Committee

Thank you, Mr. Perkins. We're done.

Is there any further discussion on this amendment?

Seeing none, I'll call for the vote.

We'll do a recorded vote.

(Clause 35 agreed to: yeas 11; nays 0)

(On clause 36)

We have a number of amendments on clause 36, starting with BQ-12.

Ms. Michaud, you have the floor.