I would like to move that Bill C-20, in clause 6, be amended by adding after line 39 on page 5 the following:
(a.1) in prescribed circumstances and in relation to a specific complaint made under this Act, engage, on a temporary basis, the services of a person having technical or specialized knowledge of any matter relating to the work of the Commission or those of a member, as defined in subsection 2(1) of the Royal Canadian Mounted Police Act, to advise and assist the Commission in the exercise of its powers or the performance of its duties and functions under this Act; and
and by replacing, in the English version, line 2 on page 6 with the following:
sons engaged under paragraph (a) or (a.1).