I have tons of copies in both official languages. Thank you.
As I was saying, just to clarify, with NDP-6 we removed language that deals with investigations within the one year. However, we did not then go back to restore the language or return the language to the original found in the legislation. There would be no legal obligation for the PCRC, RCMP and CBSA to establish those service standards on complaint-related times.
When you all get your copies, the proposed new language to restore back to the bill is in green. It would read:
28(1) or section 29 are to be conducted and
This is the new part:
the time limits within which each of them is to deal with complaints made under this Act and
In the second part, under “28(2) are to be conducted”, this is to be added:
the time limits within which each of them is to deal with complaints made under this Act and
It's simply to restore language that pertained to the time limits. When we defeated NDP-6, we did not go back to restore this language. It's a bit technical.