Thank you, Mr. Chair.
I think it would be easier to adopt this amendment given that we have just adopted the principle for the Canada Border Services Agency. It's now a matter of extending the principle to the RCMP and the annual reports from the provinces.
This amendment does in fact aim at precisely what we have just adopted. The wording would therefore refer to complaints that have been disposed of, “including those, if any, disposed of through the reconciliation process with Indigenous peoples”.
The principle underlying this amendment is indeed connected to these reports and to the reconciliation process.