Respectfully, there is nothing I enjoy more than discussing the rules of the House of Commons. I'd invite chairs, and this particular chair, to avail themselves of that opportunity.
To the witnesses, I wonder if you could clarify this. The context of NDP-34 envisions other entities potentially looking at complaints that may emerge.
I wonder if you have a list or could suggest a list of all the various entities that might be conducting an investigation that would lead the commission to decide that it either must or may, depending on this amendment's being adopted, refuse to deal with the complaints.
I heard mention of the human rights commission and official languages. I want to make sure I have a clear sense of what the various other bodies are that could be conducting investigations.