It's very interesting, actually, to draw our attention to the word “ongoing”. Suppose you have a situation in which an issue has been brought to a human rights commission, the human rights commission has made a decision on it and then another complaint is brought to the commission. Because the decision was made by the human rights commission, it would not be an ongoing investigation. It would be a complete investigation and, as such, the revised language would not give the commission the power to refuse to deal with it.
Is that correct?