Thank you, Mr. Chair.
Even though we previously discussed this, I would like to reiterate that NDP‑34 and BQ‑13 are very similar. BQ‑13 comes right after NDP‑34. The intent is the same, but the NDP amendment goes farther by saying "The Commission may refuse to deal with a complaint if dealing with the complaint would seriously compromise an ongoing investigation." The portion of the wording that says "if dealing with the complaint would seriously compromise an ongoing investigation" is not in the initial bill.
I am therefore proposing wording that says "The Commission may refuse to deal with a complaint". That's all I would add. The initial portion stays the same. I believe it's better that way.
I will vote against NDP‑34; however, my intent was the same as Mr. Julian's. I would accordingly ask my colleagues to to follow my lead.