I prefer the former language.
To be clear and to be consistent, I don't have a problem with “least restrictive” as it relates to the majority of offenders with fixed sentences—I know I'm repeating myself on that—but you cannot apply that criteria to Canada's most dangerous offenders. There have to be entirely different criteria that have, as their number one principle, punishment. That's why I'm saying, at least in the case of Paul Bernardo, that we actually have two Parole Board findings about how dangerous he remains. Transferring someone who doesn't illustrate one iota of remorse, empathy or insight....
When you talk about “least restrictive”, what does that mean in a practical sense to these particular types of offenders? Why should someone who commits an offence, which as I say.... Thank God the videotapes were destroyed. If you just saw the cruelty, the sadistic brutality of these offences, the horror.... Thirty years later it still gets me emotional.
To think that we're talking about the least restrictive punishment for this person, that it has any reality, this is what Canadians will not tolerate. They will tolerate all kinds of progressive remedies and rehabilitation and programs for the majority, but not for people like this. Therefore, “least restrictive” is dangerous because it sanitizes the brutality of what's happened in cases like this.