There is a point the families wanted me to make if time permitted, which is that, when we look at the issue you're dealing with in terms of the transfer, the families want to emphasize that solutions and dealing with victims' rights have to be looked at in a broader framework and not piecemeal.
A point they did want me to bring to the committee's attention in respect of the greater picture for understanding victims' rights is that the families are deeply disturbed by Parliament's failure to re-enact section 745.51 of the Criminal Code, following the decision of the Supreme Court of Canada in Bissonnette to strike down the section.
For the families, and I'm sure for most Canadians, it is outrageous that Paul Bernardo's period of parole ineligibility was not increased by a single nanosecond for the brutal murder of Kristen French. In terms of parole ineligibility, Paul Bernardo got a free pass for the second murder. That shocked the good conscience of all Canadians, in my view.
It's important to appreciate that the court struck down section 745.51 because of the stacking of periods of parole ineligibility in blocks of 25 years. I could draft you a new 745.51 that is constitutionally bulletproof and meets all the concerns of the Supreme Court of Canada.
When we speak in terms of transfers from maximum- to medium-security prisons, this needs to be considered in that larger legal context dealing with dangerous offenders at large. That framework should also include amending the CCRA to make parole hearings for offenders like Paul Bernardo every five years instead of every two years. They wanted me to make the point that there has to be a greater, comprehensive response to the victims' issues.