Thank you very much, Mr. Chair.
I'm going to speak slowly given my connectivity issues.
I'd like to thank the witnesses for their interesting testimony.
Unfortunately, as the witnesses and all committee members will know, we are dealing with a historic situation in our country. The federal government has just introduced emergency powers. For that reason I'm introducing and moving the following motion:
That the committee instruct the Chair to schedule any meetings required to hear from the Minister of Public Safety, officials, as well as CBSA, the RCMP, the Ontario Provincial Police and the Ottawa Police Service next week on February 23rd and 24th, and that if a requested witness or organization does not appear, the chair shall add a portion of committee business at the next available meeting to discuss the non-appearance of the witness or organization.
Mr. Clerk, I'm not sure if the translation came through, but I'm very happy to read it in French if required.