Yes, I did write down the changes you proposed, Ms. Michaud, but I'd like to confirm them with you.
According to my notes, everything after “medium-security prison” up to, but not including, “the committee” is being removed. The part that reads, “immediately undertake a study in priority order, of no less than six meetings” is being replaced by “undertake a study of one meeting”. The part that reads, “and that these meeting begin this week” is being removed, so it would say, “a study of one meeting on how the decision to make this transfer was made”. The part that follows stays exactly the same up to the list of witnesses. Bullets (b), (c), (d), (e), (f) and (i) are being removed, as are all the bullets that were added further to Ms. O'Connell's amendment, which was agreed to by the committee. A bullet listing “representatives from the McGill medical team” is being added at the end of the witness list.
That's what I have in my notes, Ms. Michaud.