You're just going at a breakneck speed here, Mr. Chair. I'm getting paper cuts now from moving through the clauses.
NDP-5 is very similar to NDP-2. Some colleagues around the table may want to delete “proportionate”, given that we have done that previously. It's not that I agree with that, but I certainly understand the consistency.
Again, NDP-5 comes from coalition recommendations. It would amend clause 2 by adding after line 12 on page 4 the following:
(2.1) The provisions of an order made under subsection (1) or (2) must, in scope and substance, be reasonable and proportionate to the gravity of the threat of interference, manipulation or disruption.