Thank you very much, Mr. Chair.
Thank you all very much for being here today. I appreciate the very interesting and encouraging information we have heard today.
You know that the chair, even though he seems very nice, will interrupt me after five minutes, so I would be very grateful if you could keep your answers quite brief.
I would like to address two other aspects, which are related to two key words.
The first is integration. I have heard this term used several times today. Could you give me an idea of how you operate in terms of information integration, in particular?
Mr. McGillis, I found the conclusion of your presentation regarding the need to equip yourselves with certain tools to be very relevant. Are there technologies that are common to all three levels of intervention here in Canada, but that we also share with our partners to the south? Can we talk about this level of integration?
Are there any technological gaps that need to be filled?
The question is open to anyone.