I certainly will.
The clerk will update us on this issue next Thursday. At that point, we'll see what conditions must be in place to facilitate interpretation. It's probably easier for the interpreters to do their work on site as well, whenever possible.
Thank you, Madame DeBellefeuille, for that important point, which I'm sure is also relevant for English speakers, those who prefer to listen to the English interpretation. As we noticed last week, this is going to be very much both in French and in English, so good interpretation will be key for every member of the committee.
This leads me to invite Monsieur Aaron McCrorie to start the presentations.