Evidence of meeting #45 for Public Safety and National Security in the 45th Parliament, 1st session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was division.
A video is available from Parliament.
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
We're at amendment CPC‑31.
I must read my decision on this amendment.
Bill C‑22 enacts the Supporting Authorized Access to Information Act. Amendment CPC‑31 seeks to make it mandatory to pay compensation to electronic service providers, according to the regulations made by the Governor in Council—
Conservative
Frank Caputo Conservative Kamloops—Thompson—Nicola, BC
I have a point of order, Mr. Chair.
If it's out of scope, just let us know it's out of scope, please.
Conservative
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
The reason is that this amendment would entail expenditures that would require a royal recommendation. Since a royal recommendation is necessary, this amendment is not in order.
I can say it in English.
Conservative
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
You want to challenge the chair, which is fine.
Is the decision of the chair sustained?
(Ruling of the chair sustained)
We're moving to CPC-32.
Shall CPC-32 carry?
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings])
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
We'll have a recorded vote on CPC-33.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
Next is G-6.
Shall G-6 carry?
Conservative
Rhonda Kirkland Conservative Oshawa, ON
May I request that we take a five-minute bathroom break and come back to it?
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
That is a fair request. Let's do that, if that is all right with everyone.
Liberal
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
Yes, maybe we should finish G-6, and then we'll break.
(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
We'll suspend for five minutes.
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
We'll start over.
We're at amendment CPC‑34.
Shall amendment CPC‑34 carry?
Conservative
Frank Caputo Conservative Kamloops—Thompson—Nicola, BC
I request a recorded division, please.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
This brings us to amendment G‑6.1.
Shall amendment G‑6.1 carry?
(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
Amendment NDP‑23 can't be considered because of a line conflict with an amendment that we've already adopted.
This brings us to amendment BQ‑16.
Bloc
Claude DeBellefeuille Bloc Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon, QC
I would like a recorded vote.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
Shall amendment PV‑1 carry?
(Amendment negatived on division [See Minutes of Proceedings])
Conservative
Frank Caputo Conservative Kamloops—Thompson—Nicola, BC
Pass it on division.
(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
Liberal
The Chair Liberal Jean-Yves Duclos
Shall amendment G‑7 carry?
(Amendment agreed to on division [See Minutes of Proceedings])
