I think that's certainly the case with many scientists who go abroad. It's simply the fact that you set up a new life in a different country, you become static, and it becomes much more difficult to reintegrate into the system.
The Canadian scientific community is much different from the American scientific community or the European scientific community and, to a large extent, it makes it very difficult to re-enter that world once you've left it.