Several players are involved in the research. There are the three current councils and the umbrella organization that is currently being developed. There are other organizations, as we've just seen. I'm thinking of the National Research Council and the Canada Foundation for Innovation, which supports research infrastructure projects. There are also a number of other governmental and paragovernmental organizations involved in research.
In the umbrella organization, there has to be some kind of permanence, to monitor the presence of French in the sciences. As it's more global than just these three or four funding organizations, it could also be the federal government, through Canadian Heritage or other departments. The government should also keep an eye on the priorities established for the production and dissemination of knowledge in French.