I don't really have any suggestions, but I think we should encourage international students who are on a francophone track to come and conduct research in French in Canada.
Most of the researchers who come to study here normally study in English. I think we need to assess the situation a little more to urge researchers and students to conduct research in French in Canada.