Thank you, Chair.
Thank you, colleagues.
Thank you to the witnesses for being here tonight.
I'll start with Mr. Normand. What types of services or assistance do researchers need to carry out their work in French?
I'm sorry. My notes are wrong. The first presenter tonight was Ms. Cardinal. I will redirect that, but with the same question.
What types of services or assistance do researchers need to carry out their activities in French, including their research? I'm trying to understand what the issue is, or what services they need assistance with in publishing their work, organizing their scientific events or applying for funding in a different language. I want you to expand on that a bit, please.