The EDI dimension is an interesting one because the support NSERC provided went to educational institutions, not to researchers strictly speaking. The idea was to build institutional capacity to increase EDI.
I want to be clear that I don't think any one measure is enough; a joint effort is needed. If that tool was one of many, we would gladly continue working with the community to support French-language research.