One of the things you talked about was the decrease in the number of funding applications submitted in French.
In Canada, 5% to 12% of funding applications are submitted in French, and francophone researchers account for approximately 21% of the entire researcher population.
Does that picture resemble what you've found at Fonds de recherche du Québec?