Thank you for that.
As a supplemental to that, first I'll go to what you submitted earlier. You talked about requiring organizations to conform with the policies under the Official Languages Act, you talked about a level playing field just now, and you've used other language that talks about ensuring equitable treatment of both languages. I think some of the witnesses we've heard today have talked about the challenges and barriers they face when submitting grant applications. In the context of those constructive criticisms that the committee has heard, what changes have been made over the last number of years to create the environment that you opened with, as it relates to creating that level playing field?
There seems to be some disagreement from those who are submitting grants that it may not be level today, as we speak and as we undertake this study. What would you argue in defence, in terms of the changes that have been made over the years that try to create the environment that you've presented here this evening?