Thank you, Madam Chair.
I would like to welcome the witnesses who are joining us for the second hour of our meeting.
My questions will be for Professor Gingras.
Thank you for being here, Professor Gingras, and thank you for helping to untangle the question and make the distinction between the social sciences and humanities and the natural sciences.
I want to make sure I have correctly understood the distinction that you say we have to make. On the one hand, there is scientific publishing in English; on the other hand, there are teaching and making knowledge accessible, which have to be done in French, particularly in Quebec, but also in francophone communities outside Quebec.
If I understand your position correctly, systematic translation is not a good solution and is not something that is done in certain natural sciences. Is that accurate?