That is what I am seeing to date. Obviously, I understand very well the concerns of francophones and anglophones and the challenges faced by linguistic minorities.
However, “equitable” doesn't mean “equal”. So we have to make special efforts to assist our researchers. We have to create structures to support them.
I don't think there need to be quotas imposed or specific funding amounts. However, we do still have to support research in French, whether to ensure that research in French is mobilized and made accessible or to support our researchers in submitting applications in French.
Because research published in English is much more widely consulted and visible than research published in French, we may also have to institute a system of support for translation or a way of promoting research done in French more.