Thank you for your question.
First and foremost, we exist in a doubly minority context, being a minority within a minority. At the university, it is often the francophone researchers who have to fight to make their voices heard and to get their place in a system that may value research in English more than in French.
One of the challenges is that the slippage is a bit more dangerous when we exist in a context like that.