Our university already offers support services for preparing grant applications, whether in French or in English, since the University of Ottawa is bilingual.
Francophone researchers are encouraged to prepare their applications in French. The fact remains that many of them choose to submit their applications to the three granting councils in English, despite everything. That may be a result of some sort of distrust or fear that the success rate will be lower for applications in French. However, that situation goes beyond the support that the University of Ottawa can provide.