Thank you to the witnesses for being here this evening. It was very interesting to hear about Université Sainte-Anne and the Acadian Federation of Nova Scotia.
I'll start with Mr. Surette and the Université Sainte-Anne.
You've talked about a lot of the challenges that you face in funding research and funding your programs. It seems that a lot of those challenges come from simply being a small institution. I'm wondering if you could indicate how much of those problems are from the size of your institution versus the fact that it is francophone in an anglophone world of Nova Scotia. Have you any sense of where those challenges come from?