Thank you for your clarification, Mr. Patry.
You also made an excellent point in the brief that the global race for scientific achievement is accelerating. Governments are increasingly taking into account the real links between research and economic growth, but also national competitiveness.
Canada is the only G7 country to have lost researchers. Why is this? Is it because the funding is not adequate enough or because it has not been supported enough in recent years?