I am compelled to agree with you, Mr. Asselin.
I come from an academic background. In social sciences and humanities, it's a different story, but knowing my friends in applied sciences, that field has very little interest in commercializing research, which is why it's important to develop translational research structures.
In your presentation, you said that Canada has put all its eggs in one basket. If I understood you correctly, we may not have valued this translational research enough.