Your question has several parts to it.
If I go back to the councils again, I think the main concern of Quebec universities and francophone universities in general is to ensure that applications for scholarships and grants submitted in French are properly evaluated, which we still have doubts about. The committees are certainly bilingual, but sometimes there aren't many people who can understand the documents submitted as part of the grant applications.