Thank you very much for that clarification.
If I understand correctly, the federal government can intervene where it contributes monetarily. For example, it allocates funding for research chairs, including through the Tri-Council Agencies, which are the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, the Canadian Institutes of Health Research and the Social Sciences and Humanities Research Council.
What we understand concretely in the current situation is that there are forms of iniquity. What are your recommendations to the federal government? How can it intervene in public policies or in its programs to restore a true form of equity?