Ha, ha! Okay. I'm a Bloc Québécois MP, Mr. Boudreault, but I have no problem understanding what you mean about greenhouse gas emission projections increasing global warming, particularly in the north, where it's accelerating.
Mr. Boudreault, let me come back to the essence of our study. Now that we've understood how global warming works, I'd like to hear from you about what the federal government is doing in terms of funding.
Researchers at Université Laval's Centre d'études nordiques, which has nearly 60 years of expertise in northern research, told us that they were seeing a decline in funding, that this would affect their ability to get to the field by air, in particular, and that infrastructure was outdated.
What can you tell us in this regard?