Unfortunately, I will have to answer you in English. I'm sorry, but I'm not comfortable enough in French.
Thank you very much for the question.
There has been a massive promise with recycling, but the reality of recycling is very different.
The first thing is that there is a low-value limit. Plastics are actually not very valuable, so when we go through all of the environmental costs and energy used to recycle plastic, you usually get only one more use out of it, and then it will go to disposal.
It also requires virgin resin. Mechanical recycling doesn't make the plastic particularly recyclable. As I said in my brief, fossil fuel companies and plastics companies are very highly vertically integrated, which means that they're often the same. Fossil fuel companies are using plastics recycling as a way of furthering production of fossil fuels. When we recycle, we increase the use of fossil fuels, and this is true globally. There is so much research that very clearly demonstrates this.
We also have to remember that when we send something to disposal—and the person who was testifying previously mentioned this—we're maybe going down the highway a short distance, but when we're recycling, we may be going to facilities that are hundreds or thousands of kilometres away—