Great.
Ms. Seaman, I'm going to quote from a brief that your association submitted to the Standing Committee on Finance in August 2011. Its conclusion was as follows:
New sources of feedstock such as shale gas promise a once in a generation opportunity for growth. We need to seize this with new investment to create wealth and jobs and strengthen and grow our manufacturing base.
This is the brief you submitted to the Standing Committee on Finance in August 2011.
You mentioned Quebec, and I thank you for that. Since August 2022, Quebec has banned hydrocarbon research and production, including for shale gas, for the first time in 10 years.
I would like you to explain how it is that you told me a few seconds ago that your association makes no recommendations on the development of new technologies.
I just quoted a report that you tabled. The report says the exact opposite and runs completely counter to the will of the Government of Quebec.
I would like to hear your comments on that.