Can I ask the analyst, even though we're not in Ottawa over the summer--we are, for the most part, working in our ridings--to send us the information you gather on these issues over the summer so that we would have time to read up on it? Whether there are some issues pertaining to the existing bill on human trafficking, some of the financial issues in and around the income splitting that we're talking about, as well as the issue about the representation of women, we would like to have that information over the summer.
On June 22nd, 2006. See this statement in context.