I simply wanted to point out that this work plan was only intended to facilitate the discussion. It contains all of the names suggested by committee members since last June, in addition to any suggested more recently by certain members. It includes all of the names put forward. As analysts, we have added several names of individuals who should have testified on Bill C-49, but who weren't able to appear owing to time constraints.The plan is construed in such a way as to broach the issue of human trafficking from three perspectives, namely, prevention, victim protection and prosecution of traffickers. We based ourselves on the discussions on human trafficking that the committee has had since June.
On September 26th, 2006. See this statement in context.